Untija.ac.id

Microsoft Word 2010 merupakan salah satu alat yang paling umum digunakan untuk membuat dokumen. Meskipun dikenal luas untuk pengolahan teks berbahasa Latin, kemampuannya dalam menangani teks berbahasa Arab juga sangat baik. Namun, bagi sebagian pengguna, terutama yang baru pertama kali mencoba, mengatur tampilan dan pengetikan teks Arab di Word 2010 terkadang bisa menjadi sedikit membingungkan. Artikel ini akan memandu Anda secara rinci mengenai cara mengatur dan mengubah huruf Arab di Microsoft Word 2010 agar pengetikan dan penyusunan dokumen berbahasa Arab Anda berjalan lancar dan rapi.

Outline Artikel:

1. 

   Pendahuluan: Pentingnya Pengaturan Teks Arab di Word 2010

   • Mengapa pengaturan khusus diperlukan untuk teks Arab?
   • Manfaat dari pengaturan yang benar.
   • Tujuan artikel: Memudahkan pengguna dalam menyusun dokumen Arab.

2. Langkah Awal: Mengaktifkan Dukungan Bahasa Arab di Windows

   • Pentingnya dukungan bahasa di sistem operasi.
   • Cara mengaktifkan input bahasa Arab di Windows 7/8/10 (umumnya serupa untuk 2010).
   • Menambahkan keyboard bahasa Arab.
   • Cara beralih antar layout keyboard.

3. Mengatur Arah Teks: Kunci Pengetikan Arab yang Benar

   • Perbedaan arah pengetikan Arab (kanan ke kiri) versus Latin (kiri ke kanan).
   • Menggunakan fitur "Right-to-Left Paragraph Direction".
   • Cara menerapkannya pada paragraf atau seluruh dokumen.
   • Tombol pintasan (shortcut) untuk mengubah arah teks.

4. Memilih dan Mengatur Font Arab yang Tepat

   • Mengapa pemilihan font penting untuk keterbacaan teks Arab.
   • Font bawaan Word yang mendukung teks Arab.
   • Font Arab populer dan cara menginstalnya (jika diperlukan).
   • Cara mengganti font untuk teks Arab.
   • Ukuran font dan spasi antar baris untuk teks Arab.

5. Pengetikan Karakter Arab Khusus dan Harakat (Tashkil)

   • Pengenalan harakat (fathah, dammah, kasrah, sukun, syaddah, tanwin).
   • Cara mengetik harakat menggunakan keyboard Arab.
   • Karakter-karakter Arab khusus (misalnya, hamzah wasl, hamzah qata’).
   • Menggunakan "Character Map" jika kesulitan menemukan karakter tertentu.

6. Format Paragraf dan Dokumen untuk Teks Arab

   • Perataan teks (rata kanan, rata kiri, tengah, atau blok).
   • Spasi antar paragraf.
   • Pengaturan indentasi (jika ada).
   • Menambahkan nomor halaman dan header/footer dengan teks Arab.

7. Tips Tambahan dan Pemecahan Masalah Umum

   • Teks Arab terbalik atau bercampur dengan Latin.
   • Masalah spasi yang tidak konsisten.
   • Menggunakan "Show/Hide ¶" untuk melihat karakter tersembunyi yang memengaruhi tata letak.
   • Pentingnya menyimpan dokumen secara berkala.

8. Kesimpulan

   • Rangkuman langkah-langkah penting.
   • Dorongan untuk berlatih.
   • Manfaat dokumen Arab yang rapi.

>

Menyusun Teks Arab di Word 2010

Microsoft Word 2010, meskipun telah hadir beberapa versi terbaru, masih menjadi pilihan utama bagi banyak pengguna dalam membuat berbagai jenis dokumen. Fleksibilitasnya dalam mengolah teks berbahasa Latin sudah tidak diragukan lagi. Namun, ketika berbicara tentang pengetikan dan penyusunan dokumen berbahasa Arab, beberapa pengguna mungkin menemui tantangan tersendiri. Perbedaan mendasar dalam arah penulisan (dari kanan ke kiri untuk Arab, berbanding kiri ke kanan untuk Latin) serta keberadaan karakter dan harakat khusus memerlukan penyesuaian pengaturan yang tepat.

Artikel ini hadir untuk menjembatani kesenjangan tersebut. Kami akan memandu Anda langkah demi langkah, mulai dari pengaturan dasar pada sistem operasi hingga teknik pemformatan lanjutan di dalam Microsoft Word 2010. Tujuannya adalah agar Anda dapat menyusun dokumen berbahasa Arab dengan rapi, mudah dibaca, dan profesional, tanpa terkendala oleh masalah teknis yang sering muncul. Dengan mengikuti panduan ini, Anda akan lebih percaya diri dalam memanfaatkan Word 2010 untuk kebutuhan dokumen berbahasa Arab Anda.

Langkah Awal: Mengaktifkan Dukungan Bahasa Arab di Windows

Sebelum memulai pengetikan di Word, pastikan sistem operasi Windows Anda telah mendukung input bahasa Arab. Dukungan ini memungkinkan Anda untuk mengetik dan melihat karakter Arab dengan benar. Jika Anda menggunakan Windows 7, 8, atau 10, langkah-langkahnya relatif serupa.

1. Buka Pengaturan Bahasa:

   • Klik tombol "Start" (ikon Windows di sudut kiri bawah layar).
   • Ketik "Language" atau "Bahasa" di kolom pencarian, lalu pilih "Language" (atau "Region & language" pada versi Windows yang lebih baru).
   • Pada jendela "Language", cari opsi "Add a language" atau "Tambah bahasa".

2. Tambahkan Bahasa Arab:

   • Di kotak pencarian bahasa yang muncul, ketik "Arabic" atau "Arab".
   • Pilih varian bahasa Arab yang Anda inginkan (misalnya, "Arabic (Saudi Arabia)", "Arabic (Egypt)", dll.). Pilihan ini umumnya tidak terlalu berpengaruh pada karakter dasar, tetapi bisa memengaruhi pengaturan regional.
   • Klik "Next" atau "Selanjutnya", lalu klik "Install" atau "Pasang". Tunggu proses instalasi selesai. Mungkin Anda memerlukan koneksi internet.

3. Menambahkan Keyboard Bahasa Arab:

   • Setelah bahasa Arab terinstal, kembali ke jendela "Language".
   • Klik pada bahasa Arab yang baru saja Anda tambahkan, lalu pilih "Options" atau "Opsi".
   • Di bawah bagian "Keyboards" atau "Papan ketik", klik "Add a keyboard" atau "Tambah papan ketik".
   • Pilih layout keyboard bahasa Arab yang Anda inginkan. Yang paling umum adalah "Arabic (101)" atau "Arabic (Standard)".
   • Tutup jendela pengaturan bahasa.

4. Beralih Antar Layout Keyboard:

   • Sekarang, Anda akan melihat indikator bahasa di taskbar (biasanya di dekat jam), misalnya "ENG" atau "AR".
   • Untuk beralih ke keyboard Arab, klik indikator tersebut dan pilih "AR". Atau, Anda bisa menggunakan pintasan keyboard: tekan tombol Windows Key + Spasi atau Alt + Shift (tergantung pengaturan Windows Anda) hingga indikator berganti menjadi "AR".
   • Untuk kembali ke keyboard Latin, lakukan langkah yang sama hingga indikator berganti menjadi "ENG".

Mengatur Arah Teks: Kunci Pengetikan Arab yang Benar

Pengetikan teks Arab memiliki arah yang berbeda dari bahasa Latin. Teks Arab ditulis dan dibaca dari kanan ke kiri (Right-to-Left/RTL). Jika pengaturan ini tidak diaktifkan dengan benar di Word, Anda akan mengalami kesulitan, seperti huruf yang terbalik atau penempatan yang salah.

1. Mengaktifkan Fitur "Right-to-Left Paragraph Direction":

   • Buka dokumen Microsoft Word 2010 Anda.
   • Posisikan kursor di awal dokumen atau di paragraf yang ingin Anda atur. Jika Anda ingin mengatur seluruh dokumen, Anda bisa memilih seluruh teksnya terlebih dahulu (Ctrl+A).
   • Pergi ke tab "Home" (Beranda).
   • Di grup "Paragraph" (Paragraf), Anda akan menemukan dua tombol ikon yang berkaitan dengan arah teks:
     • Tombol dengan garis-garis teks yang rata di sebelah kanan (Left-to-Right Paragraph Direction).
     • Tombol dengan garis-garis teks yang rata di sebelah kiri (Right-to-Left Paragraph Direction).
   • Klik tombol "Right-to-Left Paragraph Direction".

2. Dampak Pengaturan:

   • Setelah Anda mengklik tombol tersebut, kursor Anda akan berpindah ke sisi kanan halaman, dan Anda siap untuk mulai mengetik teks Arab dari kanan ke kiri.
   • Jika Anda sedang mengetik teks Latin dalam dokumen yang sama, Anda perlu beralih kembali ke pengaturan "Left-to-Right Paragraph Direction".

3. Tombol Pintasan (Shortcut):

   • Menggunakan tombol pintasan dapat mempercepat proses ini.
   • Untuk mengaktifkan arah kanan ke kiri: Tekan Ctrl + Shift + Right (tombol panah kanan).
   • Untuk mengaktifkan arah kiri ke kanan: Tekan Ctrl + Shift + Left (tombol panah kiri).

   Perlu diingat bahwa pintasan ini bekerja berdasarkan arah penulisan paragraf aktif. Jika Anda ingin teks Latin Anda berada di sebelah kanan paragraf Arab (misalnya dalam kutipan), Anda perlu mengatur arah paragrafnya secara terpisah.

Memilih dan Mengatur Font Arab yang Tepat

Pemilihan font yang tepat sangat krusial untuk memastikan teks Arab Anda mudah dibaca dan terlihat profesional. Font yang buruk dapat membuat huruf sulit dikenali atau menyatu.

1. Font Bawaan Word yang Mendukung Teks Arab:

   • Microsoft Word 2010 sudah dilengkapi dengan beberapa font yang mendukung karakter Arab. Beberapa yang umum dan direkomendasikan antara lain:
     • Arial: Font umum yang juga tersedia dalam versi Arab (Arial Arabic).
     • Times New Roman: Font klasik yang juga memiliki varian Arab.
     • Tahoma: Font yang mudah dibaca di layar.
     • Traditional Arabic: Font yang dirancang khusus untuk tulisan Arab.
     • Simplified Arabic: Varian lain dari font khusus Arab.

2. Font Arab Populer Lainnya:

   • Selain font bawaan, ada banyak font Arab gratis maupun berbayar yang bisa Anda unduh dan instal. Cari font yang memiliki desain bersih dan jelas. Beberapa nama populer termasuk:
     • KFGQPC Uthman Taha Naskh
     • Amiri
     • Scheherazade

3. Cara Menginstal Font Baru (Jika Diperlukan):

   • Unduh file font (biasanya berekstensi .ttf atau .otf).
   • Buka File Explorer dan navigasikan ke folder tempat Anda menyimpan file font.
   • Klik kanan pada file font, lalu pilih "Install" atau "Install for all users".
   • Setelah terinstal, font tersebut akan muncul di daftar font Microsoft Word.

4. Cara Mengganti Font untuk Teks Arab:

   • Pilih teks Arab yang ingin Anda ubah font-nya.
   • Pergi ke tab "Home" (Beranda).
   • Di grup "Font", klik pada daftar drop-down font dan pilih font Arab yang Anda inginkan dari daftar.
   • Anda juga bisa mengatur ukuran font, ketebalan (bold), kemiringan (italic), dan garis bawah (underline) dari grup yang sama.

5. Ukuran Font dan Spasi Antar Baris:

   • Untuk teks Arab, ukuran font yang umum digunakan berkisar antara 12 hingga 16 poin, tergantung pada jenis dokumen dan audiensnya.
   • Pengaturan spasi antar baris (Line Spacing) juga penting. Pilih opsi seperti "1.5 lines" atau "Double" untuk keterbacaan yang lebih baik, terutama pada teks yang panjang. Anda bisa mengaksesnya melalui grup "Paragraph" di tab "Home" dengan mengklik ikon Line and Paragraph Spacing.

Pengetikan Karakter Arab Khusus dan Harakat (Tashkil)

Teks Arab tidak hanya terdiri dari huruf-huruf dasar, tetapi juga seringkali memerlukan penambahan harakat (tanda baca vokal) dan karakter khusus untuk kejelasan makna.

1. Harakat (Tashkil):

   • Harakat adalah tanda baca yang menunjukkan vokal pendek atau panjang, serta beberapa fungsi fonetik lainnya. Yang paling umum adalah:
     • Fathah (َ): vokal "a" pendek (di atas huruf).
     • Dammah (ُ): vokal "u" pendek (di atas huruf).
     • Kasrah (ِ): vokal "i" pendek (di bawah huruf).
     • Sukun (ْ): menandakan tidak ada vokal setelah konsonan (di atas huruf).
     • Syaddah (ّ): menandakan konsonan ganda (di atas huruf).
     • Tanwin: Akhiran nunasi (an, in, un) yang sering muncul di akhir kata benda dan sifat (terdiri dari fathatain, kasratain, dammatain).

2. Cara Mengetik Harakat Menggunakan Keyboard Arab:

   • Layout keyboard Arab yang umum sudah menyediakan tombol khusus untuk harakat. Biasanya, harakat ini diketikkan setelah Anda mengetik huruf yang bersangkutan.
   • Cari tombol yang bertuliskan simbol-simbol harakat pada keyboard fisik Anda (atau keyboard virtual yang muncul di layar saat Anda memilih input bahasa Arab).
   • Contoh: Untuk mengetik "بَ", Anda mengetik huruf "ب" terlebih dahulu, lalu menekan tombol yang memiliki simbol "َ" (Fathah).

3. Karakter Arab Khusus:

   • Beberapa karakter mungkin sedikit berbeda penampilannya atau memerlukan penekanan tombol tertentu:
     • Hamzah (ء): Seringkali berada di atas tombol Q atau W saat layout keyboard Arab aktif, atau menggunakan kombinasi Alt + kode tertentu.
     • Ta’ Marbutah (ة): Biasanya berada di dekat tombol T atau Y.
     • Alif Maqsura (ى): Seringkali berada di dekat tombol L.
     • Lam Alif (ﻻ): Ini adalah ligatur (gabungan dua huruf) yang seringkali muncul otomatis saat Anda mengetik "لا". Jika tidak, Anda mungkin perlu mencari kombinasi tombol khusus atau mengaturnya melalui fitur AutoCorrect.

4. Menggunakan "Character Map":

   • Jika Anda kesulitan menemukan karakter atau harakat tertentu, Windows menyediakan alat bernama "Character Map".
   • Klik "Start", ketik "Character Map", lalu buka aplikasi tersebut.
   • Di Character Map, pilih font yang Anda gunakan. Anda akan melihat semua karakter yang tersedia.
   • Klik pada karakter yang Anda inginkan, lalu klik "Select", kemudian "Copy". Buka Word dan paste karakter tersebut.

Format Paragraf dan Dokumen untuk Teks Arab

Setelah teks tertulis, pemformatan yang tepat akan meningkatkan estetika dan keterbacaan dokumen Anda.

1. Perataan Teks (Alignment):

   • Untuk teks Arab, perataan yang paling umum dan disarankan adalah rata kanan (Align Right). Ini memastikan garis teks dimulai dari tepi kanan halaman.
   • Anda bisa memilih teks atau memosisikan kursor di paragraf yang diinginkan, lalu pergi ke tab "Home" > grup "Paragraph" dan klik ikon "Align Right" (ikon dengan garis rata di kanan).
   • Anda juga bisa menggunakan pintasan Ctrl + Shift + R.
   • Perataan rata kiri (Align Left) atau tengah (Center) mungkin digunakan untuk judul atau elemen tertentu, tetapi perataan blok (Justify) untuk teks Arab terkadang bisa menghasilkan spasi yang tidak merata antar kata. Gunakan dengan hati-hati.

2. Spasi Antar Paragraf:

   • Atur spasi sebelum dan sesudah paragraf (Spacing Before/After) untuk memberikan jeda visual yang nyaman. Anda dapat menemukannya di tab "Home" > grup "Paragraph" > klik panah kecil di sudut kanan bawah grup "Paragraph" untuk membuka dialog "Paragraph", lalu atur nilai "Spacing".

3. Pengaturan Indentasi:

   • Jika Anda perlu membuat paragraf menjorok ke dalam (indentasi), pastikan Anda mengaturnya sesuai dengan arah teks. Untuk teks Arab, indentasi biasanya dilakukan di sisi kiri paragraf (yang secara visual berada di sebelah kanan halaman).

4. Nomor Halaman dan Header/Footer:

   • Saat menambahkan nomor halaman, header, atau footer, pastikan Anda mengatur arah teksnya ke kanan ke kiri jika teks di dalamnya adalah bahasa Arab.
   • Pergi ke tab "Insert" > "Page Number" (atau "Header"/"Footer"). Setelah elemen tersebut muncul di halaman, atur arah paragrafnya menjadi "Right-to-Left" seperti yang telah dijelaskan sebelumnya.

Tips Tambahan dan Pemecahan Masalah Umum

• Teks Arab Terbalik atau Bercampur dengan Latin: Ini biasanya disebabkan oleh pengaturan arah paragraf yang salah. Selalu periksa dan atur arah paragraf ke kanan ke kiri untuk teks Arab. Jika Anda mencampur bahasa, pastikan setiap segmen bahasa memiliki pengaturan arah paragraf yang benar.
• Masalah Spasi yang Tidak Konsisten: Kadang-kadang, spasi antar kata terlihat terlalu lebar atau terlalu sempit. Periksa kembali apakah Anda menggunakan font Arab yang tepat dan pastikan tidak ada karakter spasi tersembunyi yang tidak diinginkan.
• Menggunakan "Show/Hide ¶": Tombol "Show/Hide ¶" di tab "Home" (grup "Paragraph") sangat berguna. Ini akan menampilkan semua karakter tersembunyi seperti spasi, tab, dan akhir paragraf. Ini bisa membantu mendiagnosis masalah tata letak.
• Simpan Dokumen Secara Berkala: Ini adalah praktik baik dalam penggunaan software apa pun. Gunakan Ctrl+S secara teratur untuk menyimpan pekerjaan Anda dan menghindari kehilangan data.

Kesimpulan

Menyusun teks Arab di Microsoft Word 2010 tidaklah sulit jika Anda memahami pengaturan dasarnya. Mulai dari memastikan dukungan bahasa Arab di sistem operasi, mengatur arah pengetikan paragraf ke kanan ke kiri, memilih font Arab yang sesuai, hingga menguasai pengetikan karakter khusus dan harakat, semua langkah ini saling melengkapi.

Dengan mengikuti panduan ini secara cermat dan berlatih secara rutin, Anda akan dapat menghasilkan dokumen berbahasa Arab yang tidak hanya akurat secara konten, tetapi juga rapi dan profesional dalam tampilannya. Selamat mencoba!