Untija.ac.id

Mengubah huruf Arab di Microsoft Word, terutama bagi mereka yang baru pertama kali menggunakannya untuk keperluan penulisan berbahasa Arab, terkadang bisa terasa sedikit membingungkan. Padahal, dengan beberapa langkah yang tepat, proses ini dapat dilakukan dengan lancar dan efisien. Artikel ini akan memandu Anda secara detail, langkah demi langkah, untuk memastikan Anda dapat mengatur dan mengubah huruf Arab di Microsoft Word dengan benar. Kita akan membahas mulai dari memastikan dukungan bahasa Arab aktif, memilih font yang tepat, hingga mengatasi masalah umum yang mungkin muncul.

Outline Artikel:

1. 

   Pendahuluan: Pentingnya Pengaturan Huruf Arab di Word

   • Mengapa pengaturan yang benar penting untuk tulisan Arab.
   • Tujuan artikel ini.

2. Memastikan Dukungan Bahasa Arab Aktif di Microsoft Word

   • Pengecekan awal: Apakah bahasa Arab sudah dikenali oleh Word.
   • Menambahkan bahasa Arab ke Office (jika belum ada).
     • Melalui pengaturan Windows.
     • Menyesuaikan opsi Office.

3. Memilih dan Mengatur Font Arab yang Tepat

   • Pentingnya memilih font Arab yang kompatibel.
   • Font-font Arab umum yang direkomendasikan (contoh: Traditional Arabic, Arial, Times New Roman – versi Arab).
   • Cara mengunduh dan menginstal font baru.
   • Memilih font Arab dari daftar font di Word.

4. Mengatur Arah Teks (Right-to-Left – RTL)

   • Pentingnya arah teks untuk bahasa Arab.
   • Cara mengaktifkan dan mengatur arah teks RTL di Word.
     • Menggunakan tombol paragraf pada tab "Home".
     • Menggunakan pengaturan "Page Setup" atau "Layout".
   • Perbedaan antara RTL dan Left-to-Right (LTR).

5. Memformat Teks Arab: Ukuran, Bold, Italic, dan Underline

   • Menerapkan pemformatan dasar pada teks Arab.
   • Bagaimana pemformatan bekerja dengan karakter Arab.

6. Mengatasi Masalah Umum dalam Penulisan Arab di Word

   • Huruf terbalik atau terputus.
   • Spasi yang tidak sesuai.
   • Angka Arab (Timur dan Barat) dan cara menanganinya.
   • Menghubungkan huruf (ligature) yang tidak terbentuk sempurna.

7. Tips Tambahan untuk Penulisan Arab yang Efektif

   • Menggunakan fitur "Show/Hide ¶" untuk melihat spasi dan tanda paragraf.
   • Pentingnya menyimpan dokumen dalam format yang sesuai.
   • Memanfaatkan fitur "Proofing" untuk bahasa Arab.

8. Kesimpulan: Menguasai Penulisan Arab di Microsoft Word

   • Rangkuman langkah-langkah penting.
   • Dorongan untuk berlatih dan bereksperimen.

>

Mengubah Huruf Arab di Word

Menulis dalam bahasa Arab menggunakan Microsoft Word merupakan kebutuhan bagi banyak orang, baik untuk keperluan akademis, profesional, maupun pribadi. Namun, seringkali pengguna baru dihadapkan pada tantangan ketika ingin mengonfigurasi Word agar dapat menampilkan dan memformat huruf Arab dengan benar. Ketidaksesuaian dalam pengaturan dapat berujung pada tampilan teks yang terbalik, terputus, atau bahkan tidak terbaca sama sekali. Artikel ini akan menjadi panduan komprehensif Anda untuk menguasai pengaturan huruf Arab di Microsoft Word, memastikan pengalaman menulis yang lancar dan profesional.

Memastikan Dukungan Bahasa Arab Aktif di Microsoft Word

Langkah pertama yang krusial adalah memastikan bahwa Microsoft Word Anda telah memiliki dukungan untuk bahasa Arab. Tanpa dukungan ini, fitur-fitur yang berkaitan dengan bahasa Arab tidak akan berfungsi optimal.

• Pengecekan Awal: Cara termudah untuk mengecek apakah bahasa Arab sudah dikenali oleh Word adalah dengan mencoba mengetik beberapa huruf Arab. Jika Anda melihat karakter yang muncul adalah huruf Arab dan bukan simbol-simbol aneh, kemungkinan besar dukungan bahasa Arab sudah aktif. Namun, jika Anda masih ragu atau menemui masalah, Anda perlu menambahkannya secara manual.

• Menambahkan Bahasa Arab ke Office (jika belum ada):
  Proses penambahan bahasa Arab biasanya dilakukan melalui pengaturan bahasa pada sistem operasi Windows Anda, yang kemudian akan memengaruhi aplikasi Office.

  1. Melalui Pengaturan Windows:

     • Buka "Settings" di Windows Anda (tekan tombol Windows + I).
     • Pilih "Time & Language".
     • Klik "Language" di panel sebelah kiri.
     • Di bawah "Preferred languages", klik "Add a language".
     • Cari dan pilih "Arabic" dari daftar bahasa yang tersedia. Anda mungkin perlu memilih varian Arab tertentu (misalnya, Arabic (Saudi Arabia) atau Arabic (Egypt)).
     • Setelah bahasa Arab dipilih, klik "Next" dan kemudian "Install". Tunggu hingga proses instalasi selesai.

  2. Menyesuaikan Opsi Office:
     Setelah bahasa Arab terinstal di Windows, buka Microsoft Word. Kadang-kadang, Word akan mendeteksi bahasa baru tersebut dan menawarkan untuk menginstalnya. Jika tidak, Anda bisa melakukannya secara manual:

     • Buka Word, lalu klik "File".
     • Pilih "Options".
     • Di jendela "Word Options", pilih "Language" dari menu sebelah kiri.
     • Di bagian "Office language preferences", Anda akan melihat daftar bahasa yang tersedia. Jika "Arabic" belum ada di bagian "Office display language" atau "Office proofing language", klik tombol "Add additional editing languages" di bawahnya.
     • Pilih "Arabic" dari daftar dan klik "Add".
     • Setelah ditambahkan, Anda mungkin perlu mengatur bahasa Arab sebagai bahasa tampilan utama atau bahasa proofing utama jika Anda berencana banyak menulis dalam bahasa Arab. Perhatikan bahwa mengubah bahasa tampilan Office mungkin akan mengubah seluruh antarmuka Word menjadi bahasa Arab. Untuk penulisan saja, fokus pada "Office proofing language" dan pastikan ada di daftar.

Memilih dan Mengatur Font Arab yang Tepat

Pemilihan font adalah elemen kunci dalam memastikan teks Arab tampil dengan baik dan mudah dibaca. Tidak semua font mendukung karakter Arab dengan sempurna.

• Pentingnya Memilih Font Arab yang Kompatibel: Font yang tidak mendukung karakter Arab dengan baik akan menampilkan simbol-simbol yang salah, atau huruf-hurufnya tidak akan terhubung dengan benar.

• Font-font Arab Umum yang Direkomendasikan:

  • Traditional Arabic: Ini adalah salah satu font bawaan yang paling umum dan dirancang khusus untuk tulisan Arab.
  • Arial: Versi Arab dari Arial (seringkali disebut Arial Arabic) juga merupakan pilihan yang baik.
  • Times New Roman: Mirip dengan Arial, Times New Roman juga memiliki versi yang mendukung karakter Arab.
  • Font-font lain seperti Amiri, Kufi, atau Naqsh juga populer dan seringkali perlu diunduh terpisah.

• Cara Mengunduh dan Menginstal Font Baru:
  Jika font Arab yang Anda inginkan tidak ada di Word, Anda dapat mengunduhnya dari berbagai situs web penyedia font gratis maupun berbayar. Setelah mengunduh file font (biasanya berformat .ttf atau .otf):

  • Klik kanan pada file font tersebut.
  • Pilih "Install" atau "Install for all users".

• Memilih Font Arab dari Daftar Font di Word:
  Setelah font terinstal, buka dokumen Word Anda.

  • Pilih teks yang ingin Anda ubah (atau tempat kursor Anda akan mulai mengetik).
  • Pada tab "Home", di grup "Font", klik dropdown di sebelah nama font.
  • Cari dan pilih font Arab yang telah Anda instal atau yang sudah tersedia di sistem Anda.

Mengatur Arah Teks (Right-to-Left – RTL)

Bahasa Arab ditulis dari kanan ke kiri. Pengaturan arah teks yang benar sangat fundamental agar tulisan Anda terbaca sebagaimana mestinya.

• Pentingnya Arah Teks untuk Bahasa Arab: Jika arah teks masih Left-to-Right (LTR) seperti bahasa Inggris, maka huruf Arab akan tampak terbalik atau tidak beraturan.

• Cara Mengaktifkan dan Mengatur Arah Teks RTL di Word:

  1. Menggunakan Tombol Paragraf pada Tab "Home":

     • Pilih teks Arab yang sudah ada, atau posisikan kursor di tempat Anda akan mulai mengetik teks Arab.
     • Pergi ke tab "Home".
     • Di grup "Paragraph", Anda akan melihat dua tombol ikon yang mengontrol arah teks:
       • Tombol dengan panah menunjuk ke kiri dan garis-garis (biasanya menunjukkan teks rata kiri).
       • Tombol dengan panah menunjuk ke kanan dan garis-garis (menunjukkan teks rata kanan).
     • Klik tombol yang menunjukkan teks rata kanan (panah ke kanan) untuk mengaktifkan arah RTL.
     • Jika Anda ingin memindahkan kursor ke akhir baris dalam arah RTL, tekan Enter. Kursor akan pindah ke ujung kanan.

  2. Menggunakan Pengaturan "Page Setup" atau "Layout":
     Untuk pengaturan yang lebih global pada halaman, Anda bisa mengakses pengaturan tata letak:

     • Pergi ke tab "Layout".
     • Di grup "Page Setup", klik panah kecil di pojok kanan bawah grup tersebut untuk membuka dialog "Page Setup".
     • Di tab "Margins", Anda akan menemukan opsi "Pages". Di sini, Anda bisa memilih "Different odd & even pages" atau "Different first page" jika diperlukan, namun yang terpenting adalah opsi "Multiple pages" yang dapat diatur ke "Book fold" atau "Mirror margins". Pengaturan ini seringkali secara otomatis menyesuaikan arah teks untuk tata letak buku atau dokumen dua sisi.
     • Namun, cara paling langsung untuk mengatur paragraf tetap menggunakan tombol di tab "Home".

• Perbedaan antara RTL dan LTR:

  • LTR (Left-to-Right): Teks dimulai dari kiri dan berlanjut ke kanan. Umum digunakan untuk bahasa Inggris, Prancis, dan banyak bahasa Eropa lainnya.
  • RTL (Right-to-Left): Teks dimulai dari kanan dan berlanjut ke kiri. Wajib digunakan untuk bahasa Arab, Ibrani, dan beberapa bahasa lainnya.

Memformat Teks Arab: Ukuran, Bold, Italic, dan Underline

Setelah pengaturan dasar terpenuhi, Anda dapat menerapkan pemformatan umum pada teks Arab seperti halnya pada bahasa lain.

• Menerapkan Pemformatan Dasar:

  • Ukuran Font: Sama seperti teks biasa, pilih teks Arab Anda, lalu gunakan dropdown ukuran font di tab "Home" untuk mengubahnya.
  • Bold (Tebal): Pilih teks, lalu klik tombol "B" di grup "Font".
  • Italic (Miring): Pilih teks, lalu klik tombol "I" di grup "Font".
  • Underline (Garis Bawah): Pilih teks, lalu klik tombol "U" di grup "Font".

• Bagaimana Pemformatan Bekerja dengan Karakter Arab:
  Microsoft Word modern sangat baik dalam menangani pemformatan dasar pada teks Arab. Font yang dirancang dengan baik akan memastikan bahwa pemformatan tersebut diterapkan dengan benar pada karakter Arab tanpa merusak bentuknya. Namun, terkadang pemformatan tertentu seperti garis bawah bisa terlihat sedikit berbeda tergantung pada fontnya.

Mengatasi Masalah Umum dalam Penulisan Arab di Word

Meskipun sudah diatur dengan benar, kadang-kadang masalah-masalah kecil masih bisa muncul. Berikut adalah beberapa solusi untuk masalah umum:

• Huruf Terbalik atau Terputus:
  Ini biasanya disebabkan oleh pengaturan arah teks yang salah (masih LTR) atau font yang tidak kompatibel. Pastikan Anda sudah mengatur arah teks ke RTL dan menggunakan font Arab yang direkomendasikan.

• Spasi yang Tidak Sesuai:
  Spasi yang aneh antara huruf atau kata bisa terjadi jika ada karakter yang tidak terlihat (seperti spasi yang disisipkan secara tidak sengaja) atau jika pengaturan font tidak tepat.

  • Gunakan fitur "Show/Hide ¶" (ikon paragraf di tab "Home") untuk melihat semua karakter tersembunyi, termasuk spasi. Hapus spasi yang tidak perlu.
  • Periksa apakah ada "forced justification" yang mungkin membuat spasi melebar.

• Angka Arab (Timur dan Barat) dan Cara Menanganinya:
  Bahasa Arab menggunakan dua jenis angka:

  • Angka Barat (0, 1, 2, …): Umum digunakan dalam konteks modern atau ketika berinteraksi dengan teks bahasa Inggris.
  • Angka Timur (٠, ١, ٢, …): Angka Arab asli.
    Word biasanya dapat mengenali dan mengonversi angka secara otomatis berdasarkan konteks bahasa. Namun, jika Anda ingin mengontrolnya secara eksplisit:
  • Pergi ke "File" > "Options" > "Advanced".
  • Di bagian "Show document content", cari "Numeral".
  • Anda dapat memilih "Context" (otomatis), "Arabic" (angka Timur), atau "Western" (angka Barat).

• Menghubungkan Huruf (Ligature) yang Tidak Terbentuk Sempurna:
  Dalam bahasa Arab, huruf-huruf bersambung. Font Arab yang baik akan secara otomatis membentuk sambungan ini (ligature). Jika tidak terbentuk sempurna, ini bisa jadi masalah font. Coba gunakan font lain yang lebih andal atau pastikan opsi "contextual alternates" atau "ligatures" (jika tersedia di pengaturan font lanjutan) diaktifkan.

Tips Tambahan untuk Penulisan Arab yang Efektif

• Menggunakan Fitur "Show/Hide ¶": Fitur ini sangat membantu untuk mendiagnosis masalah spasi, tab, dan akhir paragraf. Aktifkan dengan mengklik ikon paragraf di tab "Home".

• Menyimpan Dokumen dalam Format yang Sesuai: Menyimpan dokumen sebagai .docx adalah format standar yang sangat baik untuk mempertahankan pemformatan kompleks, termasuk tulisan Arab.

• Memanfaatkan Fitur "Proofing" untuk Bahasa Arab:
  Setelah menambahkan bahasa Arab sebagai bahasa proofing, Word akan dapat memeriksa ejaan dan tata bahasa Arab Anda. Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan pemeriksaan ejaan (garis bawah merah bergelombang) dengan mengklik kanan pada teks yang digarisbawahi atau melalui opsi proofing.

Kesimpulan: Menguasai Penulisan Arab di Microsoft Word

Mengatur dan mengubah huruf Arab di Microsoft Word kini seharusnya terasa lebih mudah setelah Anda memahami langkah-langkah fundamentalnya. Mulai dari memastikan dukungan bahasa aktif, memilih font yang tepat, mengatur arah teks RTL, hingga mengatasi masalah umum, semuanya telah dibahas secara rinci. Ingatlah bahwa latihan dan eksperimen adalah kunci untuk menguasai setiap fitur. Dengan pengaturan yang benar, Anda dapat membuat dokumen berbahasa Arab yang rapi, profesional, dan mudah dibaca di Microsoft Word.